The Pirates continue to reshape their outfield, sending fan favorite Nyjer Morgan and backup Eric Hinske out of town less than a month after ditching All-Star Nate McLouth for prospects.